Het is intussen al weer even vakantie. Mijn dochter heeft al een tekening voor juffrouw gemaakt en gaan afgeven bij juf thuis. En dag 1 van de vakantie al laten vallen dat ze juf mist. Laat ons zeggen, juf is héél geliefd. Ook bij de mama's en papa's. Een heel lieve en zachtaardige juf met veel aandacht voor haar kindjes. 

En ik naaide voor haar een make up tasje in wit imitatieleer, met een steekparel alfabet. De stof komt van de Soldeur, het patroon id het Juliette tasje uit het boek "mijn tas". Juf kan best zelf naaien, maar we weten allemaal hoe gauw we eens iets voor onszelf maken he :)

Wat maakten jullie laatst voor jezelf?

Juij! Ik word tante! Eind augustus moet mijn zus bevallen van haar eerste, een meisje. Ik kijk er enorm naar uit, terug een baby in de familie. En dan nog eentje dat ik mag rot verwennen zonder de gevolgen er van te dragen! Het leven kan soms schoon zijn.

Het patroon uit allemaal rokjes werd nog eens boven gehaald voor een zwangerschapsrokje voor mijn zus. Toen we Arthur (mijn achterneefje) gingen bezoeken in het moederhuis, gingen we een hapje eten in de Irish pub in Gent. Vlakbij is een tweedehands & vintage winkeltje Think Twice, dat net solden hield. Mijn zus koos er een kleed uit (zie onderste foto), 3 euro, mega retro maar een leuk stofje, waarvan de rok werd verknipt tot dit exemplaar.

I love upcycling!







I'm gonna be an auntie! My sister is expecting her first child, she's due the end of august, and it's gonna be a baby girl! I'm so excited! And I get all the baby benefits without the burdons, yay!
We found this vintage dress in a shop in Gent and I made a skirt out of it. What do you think, an improvement?

God, I can't wait for the baby to come! A new cute victim for my sewing addiction..

Mijn nichtje is bevallen, van een zoontje, Arthur. Zo een leuk ventje! Onlangs was het babyborrel, spartelen dat dat ventje kan! Zalig om te zien. 

Ik maakte eens het wikkeldeken uit stof voor durf het zelvers, om lieve Arthur in te wikkelen. Buitenkant een stofje van de soldeur, binnenkant een schaapke, met witte fleece als tussenlaag (hij zal zalig zacht liggen). Schoon ventje he!


My niece gave birth to a baby boy recently, Arthur. What a lovely little boy! They gave a baby shower recently (here in Belgium, we give a baby shower after the birth, a gettogether for family and friends, where we give presents, eat pie, drink coffee and cava and enjoy each others compagnie). I made a butterfly shaped blanked from this book. 

Isn't he lovely?








Intussen is mijn eigen boek binnen bij de uitgever, nu is het wachten op de layout, ik ben héél benieuwd. De foto's zijn alvast prachtig, ik kan jullie jammergenoeg nog niks tonen maar ben o zo benieuwd naar jullie reacties! Hoop dat jullie het goed zullen vinden! Ook Lieve van Piekewieke stond model, ze heeft een roeping gemist volgens mij!

Het was een hele klus om het te schrijven, keihard werken, maar ik ben tevreden over het resultaat. Nu eindelijk wat "huiswerk" inhalen, en wat blogposts schrijven! Ik heb nog wat goed te maken op dat vlak he.. Maar ik ben mijn schade op naaivlak bijzonder goed aan het inhalen! To be continued...

In the meantime, I sent my sewing book to the publisher to shape it up with a nice layout. I'm very curious how it will turn out and wether you'll like it! To be expected in september..

Het werd al weer eens tijd...
... voor een nieuwe blogpost!

En om de komst van de paashaas te vieren werd een jurk gestikt. Maar de dame wou de jurk te vroeg aan en omdat we de familie niet gevlekt willen begroeten werd toch iets anders aangetrokken op het feest.

Ik kocht de stof op het stoffenspectakel. Ik twijfelde nog of dit een miskoop was geweest maar mijn man overtuigde mij anders en dus werd diezelfde avond nog deze jurk geknipt. Patroon (u raadt het) uit stof voor durf het zelvers 1 met een cirkelrok.

En pop die wou natuurlijk ook zo een jurk als "mama"

Hoe gaat het te werk:

• Laat onderaan een reactie na met je email adres of stuur me een mailtje ten laatste tegen vrijdag 27 februari 2015, graag met vermelding van je naai niveau (beginner of gevorderd, alle kandidaturen zijn welkom)
• op 2 maart 2015 wordt op deze blog bekend gemaakt wie mag testen, we zoeken in totaal een tiental testers
• Een afgedrukt exemplaar van het patroon en bijhorend stappenplan en uitleg worden per post aan de testers opgestuurd in de week van 2 maart 2015
• tegen uiterlijk 14 april 2015 (mijn verjaardag :) dient de bijgaande enquête ingevuld en terug gemaild te zijn, samen met een drietal foto's van jouw versie van de jurk

Laat dan hieronder snel je email adres na of stuur een mailtje naar sewbidoo@gmail.com!

Veel succes en zegt het voort, zegt het voort!!


UPDATE: er is zeker ook rekening gehouden met de grotere maten. De patronen gaan van maat 34 tot 50.

Het werd al eens tijd he, voor nog een post. Maar het is hier zooo druk! Ik kan voorlopig nog niet verklappen waarmee, donderdag weten jullie meer. Maar het is superspannend!

Voorlopig moeten jullie het nog even doen met een book review. Omdat ik bij mijn vorige post zoveel vragen kreeg over het japanse naaiboekje waar dit kleedje uit kwam, hierbij een korte boekbespreking.

Ik kocht dit boekje in Furet du Nord, een franse boekenketen die ook een winkel heeft op de Grande Place in Lille, een half uurtje rijden van mijn woonplaats.

Japanse patronen zijn prachtig in hun eenvoud. En dus ook vaak eenvoudig om te naaien. Voor dames vind ik dit over het algemeen minder geschikt, mijn ronde vrouwelichaam is precies niet echt geschikt voor de eerder wijdere modellen van de japanse couture.

It's been a while since I wrote my last post but there's a reason for it. I can't tell you much right now but I can tell you that it 's been quite an exciting trip these last few weeks. More about that next thursday.

In the mean time a little book review on the japanese pattern book "little girl" that I bought in Lille, a french city nearby. I love japanese sewing patterns because they are both stylish and simple. I wouldn't make one for myself though, a bit to wide and not so flattering for my quite curvy female shapes :) But for my little girls they work just fine.

Vooreerst, hoe kan het ook anders, een prettige kerst aan iedereen!  't Is begot al derde kerst maar kom, de warme gevoelens zijn er des te meer ;)

Bij mijn laatste bezoek aan de stoffenwinkel ging ik "gewoon achter een rits" en kwam met dit eendjesstofje buiten. Stijlvol en toch schattig. En mijn dochter is dol op stof met beestjes op. Een kleedje dus.

Last time I found this cute duck fabric and decided to turn it into a dress for my oldest daughter. The pattern comes from a cute japanese pattern book called Girly Style wardrobe, fantastic book filled with easy and stylish patterns.



Het patroontje komt uit het japanse boekje "Little girl" (noemt soms ook Girly style wardrobe, ISBN 978-4-579-11132-9), een droom van een boekje met prachtige patronen. 
En kers op de taart: makkelijk en snel.

Ik koos voor een wit paspelbandje en een restje donkerblauwe stof bovenaan, de binnenkant van deze bovenkant werd wit gevoerd (niet voorzien in het patroon maar gewoon bovenstukken tweemaal overnemen en aan elkaar naaien voor je de rok er aan zet. 

patroon: rascal, ottober 4/2013
kussensloop: zeeman
stof: stoffenspectakel

Het blijft toch een grote hit, dat cirkelrokje. Zowel bij de dochter (houdt van zwieren) als bij de mama (houdt van "vooruitgang" en "zo gepiept").

Weetje: door dit rokjesmodel ben ik eigenlijk begonnen met kinderkledij naaien. Een leuke zondagnamiddag met Lut van ItisI. Bezoek zeker eens haar webwinkel, hele leuke skihelmcovers, fietshelmcovers en fietsvlagjes te bekomen voor een mooi prijsje én op maat. Misschien een cadeau ideetje voor de feestdagen?

I love circle skirts. She loves circle skirts. We all love circle skirts (sorry, just pollishing my English a bit). But we certainly do. Made a yellow one this weekend, finished the hem with yellow polka dot biais. Let's put the music on!