about




Dit ben ik.
"Ik" dat is een trotse mama van 3 bengels 
die is getrouwd met een al even creatieve man

This is me.
"Me" is a proud mother of three kiddies
and married to an equally creative man


dit is mijn man Stijn,
bedenkt graag verhalen,
is nu architect

this is my husband Stijn (pronounced as stain),
loves to invent stories,
is an architect


ons oudste kind,
met een oeverloze fantasie,
wordt later uitvinder

our oldest,
with tons of imagination,
wants to be an inventor when he grows up


ons middelste kind,
mijn levende paspop en fotomodel,
wordt later prinses
our oldest daughter,
my living doll and topmodel,
wants to be a princess when she grows up

ons jongste kind,
ons lachbekje,
kan niet stilzitten of zwijgen,
wordt later het zelfde als haar zus

our youngest,
our smiley face,
cannot be quiet or sit still,
wants to be whatever-my-sister-will-be when she grows up





Ons oma. Mijn voorbeeld voor handwerk (en vele andere dingen!). Zij leerde mij de beginselen van het naaien. En veel ander crafty dingen. Intussen is ze 84 jaar en momenteel voor "de gastjes" (mijn kinderen, mijn zus en mijn nicht) olifantjes aan het haken. Ze kan het beste koken van ons familie maar ik vermoed dat dit niet geheel objectief is van mijn kant.. 
Our granny. My mentor. She taught me all about sewing. And loads of other crafty things. She's 84 and at the moment making crochet elephants for "her little ones" (my three kids, my sister and niece). She is by far the best cook in our family although this might be a little exaggerated from my side.

Share
Tweet
Pin
Share
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...